| |
Por Javier Barajas
Jiménez.
La interpretación de un
pasaje no siempre es cosa fácil, ya que si desconocemos la cultura,
las reglas del idioma, y el lenguaje que se suele utilizar en la
Escritura no podremos entender muchos textos. Es por demás un hecho
conocido que el libro de Apocalipsis es sumamente simbólico, pero,
¿qué significa la palabra simbólico? Puesto que son demasiadas las
ocasiones que hacemos uso de esta palabra o recurrimos a ella para
indicarle que tenga cuidado de como interpreta Apocalipsis, es
conveniente pues, saber qué es el lenguaje figurado.
Símbolos.
El diccionario define la palabra símbolo de la siguiente forma:
“Símbolo (del lat. Symbolum, y éste del gr.
sumbolon.) m. imagen, figura
o divisa con que se representa un concepto moral o
intelectual, por alguna semejanza que el entendimiento
percibe entre ese concepto y aquella imagen.” (Énfasis
añadido, GDEI p. 3522). Los símbolos son parte del lenguaje
figurado, así que hay infinidad de figuras de dicción, de una forma
más sencilla podemos decir que sabemos que se usa un símbolos
“cuando se emplea un objeto para representar otro objeto a causa de
su semejanza.” El hecho de que digamos que un pasaje es figurado no
es para que la persona piense que es incomprensible, o que es malo,
¡de ninguna manera!, es más, el símbolo le agrega fuerza al lenguaje
y lo embellece, pero si desconocemos dichos símbolos o su
utilización no entenderemos nada de lo que el libro dice, y
optaremos por darle un interpretación distinta, es decir, literal, y
es ahí donde cometeremos un sin fin de incongruencias.
Todo símbolo
tiene su realidad.
El símbolo tiene una realidad, es decir, un significado, este se
determina dentro de su contexto, tanto histórico o en la ilación del
pasaje que estamos considerando, así que si lo simbólico consiste en
comparar algo con un terremoto, de ahí entendemos que un terremoto
no está siendo comparado con un terremoto, de tal manera que eso no
sería simbólico sino literal, ahí ya no habría ninguna figura que
buscar. Tales errores se cometen mucho con el libro de apocalipsis,
otro ejemplo claro es: “la ciudad amada”, si tal expresión es
simbólica, entonces representa algo, en este caso la iglesia.
¿Simbólico o
literal?
Determinamos que algo es literal como ya hemos dicho de acuerdo al
contexto, también necesitamos aprender un sin fin de figuras de
dicción para distinguir de lo literal, lo simbólico, de otra manera
no podremos saber cómo se están usando las palabras. En apocalipsis
14:1-5 se nos habla de los 144,000, para los Testigos de Jehová
dicho número no es simbólico, luego cuando interpretan estos pasajes
no respetan su interpretación, ya que sí el número es literal, las
características de los 144,000 también deberían de ser, puesto que
si es un grupo exclusivo, debe tener alguna distinción, siguiendo la
línea de interpretación de los Testigos de Jehová, explicamos el
verso 4, “Estos son los que no se contaminaron con mujeres, pues
son vírgenes….” Si convertimos en literal dicho pasaje,
difícilmente entrarían al cielo los dirigentes (y aun los mismos
miembros que piensan que irán allá, ya que a la hora de tomar la
cena, quien la tome es porque irá al cielo, así que casi nadie la
toma, sólo se pasan la copa) de los Testigos de Jehová, puesto que
ellos son casados, ya no son vírgenes.
Conclusiones: Cuando hablamos de interpretar un símbolos recuerde
que no se trata de asustarle, ni de confundirle, simplemente es un
anuncio de que ese pasaje en particular necesita un estudio
adecuado, para poder comprenderlo.
Volver a Inicio |
|